The tree with the showiest flowers isn’t always the best choice for your garden. Ornamental trees for Houston gardens need to fit more than a color…