The biggest shade tree isn’t always the best fit for your yard. The best trees for Houston west side properties depend on more than appearance: heavy…