Brilliant fall color isn’t guaranteed in Houston, and choosing a tree for its leaves alone can lead to a poor fit for your yard. The best trees for…